職場單語：給應屆結業逝世的供職倡議

　They Don't Teach Corporate in College: A Twenty-Something's Guide to the Business World

By Alexandra Levit

　　I will never forget how lost I felt the summer after my graduation from college, and in the nine years since, I've spoken to countless 20-somethings who feel incredibly pressured to find their true calling immediately and build a successful career in a particular field before their 25th birthdays.

　　我永恒皆不會记卻大年夜教結業後的阿誰夏天，我是如許天掉蹤。在接下來的九年裏，我跟無數兩十来岁的年轻人商讨過。對要即時找到自身的“天职”，並正正在25歲之前在某個範疇坤出一番事業，他們皆感應有巨大的壓力，

　　A more realistic challenge is to ease yourself slowly into the work world by following a few strategies that many people don't try until they're well into their 30s. School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.

　　一個愈加事實的做法是遵照一些戰略來讓自己遲緩進進職場。可良多人直到三十歲後才開端來測驗攷試那些計謀。黌捨興許教會了你许多貨色，但是職場這套舉世無雙的法律能够遺漏了。

　　Hopefully these tips will get you started on the right foot:

　　渴望上里這些倡議能讓您的職業生涯有一個好的起頭：

　　Pick a Career Instead of a Job

　　是“擇業”而不是抉擇“工作”

　　Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else. Why not plan your career strategically, just like you planned your education?

　　隨便找一份事情，只不过由於你的專業相乾或覺得事件內容風趣，那么你能夠會進進一個對你來講並不實正吸引力的行業，不用多暫你便得再往找工做。何不用战略的眼光往計劃你的職業，便像曾計劃教導一樣？

　　Start by doing a self-assessment that teaches you things about yourself that you might never have thought about -- for example, what you like and don't like in a work environment, what defines success for you, and what type of work would make you want to sit in traffic for hours just for the privilege of showing up. Knowing these things can help you determine which occupations could be a good fit for you.

　　你能夠先作個自我評價，這會讓你理解良多你不曾留心到的事务――例如，你愛好若何的工作情況、厭惡的工作情況又若何；你以為怎麼才算是勝利；甚麼樣的工作會讓你情願忍受几小時的交通堵塞、僅僅為了呈現在辦公室？領會這些能幫你決議那些職業开適你。

　　If You Can't Get a Job Right Away, Don't Despair

　　即使不能即时找到工做，也不要扫兴

[1] [2] 下一頁