C:Amy,我找了你一終日。
A:Whatis it?
C:我有個對於電子郵件的題目。每次我復書,皆是點擊Reply,留存本來的內容,而後把我的答复減上往。
A:That's not unusual。
C:来日有個同事告诉我,說我不應噹保留電子郵件裏本往的內容。可我不明白,若是刪失踪本來的內容,她怎樣能曉得我正在說些什麼呢?
A:Sheno doubt would have preferred that you take the time to paraphraseher message in the body of your reply。
C:甚麼叫paraphrase啊?
A:Toparaphrase means to rephrase or restate what someone else has saidor written。
C:你能舉個例子嗎?比喻讲,她支電子郵件給我,問我禮拜三上午11面有無時光開會探討新產物。
A:Inthat case, instead of hitting "Reply" and responding, "Yes, I amavailable;" you should write, "Yes, I am available to meet onWednesday at 11 AM to discuss the new product."
C:便是把話說完整。
A:Yes.By restating her message, you have confirmed that you will be atthe meeting on the right day at the right time。
C:出於禮貌,我在復興電子郵件的時辰,皆應噹把本疑的核心內容反復一遍了?
A:Yes,In that case you can delete the original at the bottom of yourresponse。
C:如果電子郵件的內容變了,用答復的功傚,便不能保留本來的標題。是如許嗎?
A:Sheis definitely right. It is very confusing to receive a message fromsomeone who changed the subject in the e-mail and not in thesubject line。
C:你能不能說明一下。
A:If Isend you a message about a project we are working on and I use"Project A Summary" as the subject line, you have a clearexpectation about what information is contained in thee-mail。
C:我用回復的功傚,報告你我收到了講演。
A:Right. Now let's say that I need to send you a messageabout our next team meeting. If I use your reply to me - which yourecall has the subject line, "Project Summary"; you expect to readmore about the project。
C:對啊,我會認為裏裏是閉於這個项目更具體的內容,但翻開卻發明是截然有异的內容。好,我噹前一定記著改失落電子郵件的標題問題。
A:Better yet, if you are sending e-mail on a new topic, starta new message with a new subject header。
没有评论:
发表评论